contraint

contraint
-e принуждённый, вы́нужденный;

j'ai été \contraint d'interrompre mon voyage — я был вы́нужден прерва́ть [своё] путеше́ствие;

j'ai fait cela \contraint et forcé — я э́то сде́лал по принужде́нию; un sourire \contraint — вы́мученная улы́бка; avoir un air \contraint — вы́глядеть ipf. ско́ванно <ско́ванным>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "contraint" в других словарях:

  • contraint — contraint, ainte [ kɔ̃trɛ̃, ɛ̃t ] adj. • XVIe; constrainct XIVe; costreinz XIIe; de contraindre 1 ♦ Qui est gêné, mal à l aise; n est pas naturel. Air contraint, mine contrainte. ⇒ embarrassé, emprunté, forcé, gauche, gêné. Sourire contraint. «… …   Encyclopédie Universelle

  • contraint — Contraint, [contr]ainte. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Contraint. Gesné. Il est opposé à naturel. Il n a plus un air naturel. il a un air contraint. posture contrainte. un mouvement contraint. il n y a rien de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contraint — contraint, ainte (kon trin, trin t ) adj. 1°   Serré, mis à l étroit. Contraint dans son habit. La mer contrainte dans ce détroit. 2°   Gêné, mal à l aise, opposé à libre, naturel. Manières contraintes. Style contraint. Joie contrainte.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • contraint — CONTRAINT, AINTE. adj. Gêné. Il est opposé à libre, à naturel. Il n a pas l air naturel, il a l air contraint. Posture contrainte. Un mouvement contraint. Il n y a rien de contraint dans ses actions, dans ses manières. [b]f♛/b] Il signifie aussi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CONTRAINT — AINTE. adj. Gêné, forcé. Il est opposé à Libre, à naturel. Il a l air contraint. Une posture contrainte. Un mouvement contraint. Il n y a rien de contraint dans ses actions, dans ses manières.   Il se dit quelquefois, figurément, Des productions… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Contraint et forcé — ● Contraint et forcé sous la contrainte, sous l effet d une pression morale …   Encyclopédie Universelle

  • CONTRAINT, AINTE — adj. Qui est gêné, forcé, par opposition à Libre, naturel. Il a l’air contraint. Une posture contrainte. Il n’y a rien de contraint dans ses manières. Je n’y consentirai que contraint et forcé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • être contraint — ● être contraint verbe passif Être dans l obligation de faire telle chose : Je suis contraint de renoncer à mes vacances. Être mal à l aise, gêné, témoigner de l embarras, être peu naturel ; emprunté : Sourire contraint. ● être contraint… …   Encyclopédie Universelle

  • Été japonais : double suicide contraint — Été japonais : double suicide contraint Données clés Titre original Muri shinju: Nihon no natsu Réalisation Nagisa Ōshima Scénario Mamoru Sasaki Nagisa Ōshima Acteurs principaux Keiko Sakurai Kei Sato Pays d’ …   Wikipédia en Français

  • mouvement contraint — priverstinis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constrained motion; forced motion vok. erzwungene Bewegung, f rus. вынужденное движение, n pranc. mouvement contraint, m; mouvement forcé, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Je me suis contraint et gehenné. — См. Женировать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»